С.В. Бардина
Российская библиотека Академии наук, отдел БАН при Зоологическом институте РАН, Санкт-Петербург, Россия; Svetlana.Bardina@zin.ru
DOI: 10.24412/2076-8176-2024-2-120-139
Впервые вводятся в научный оборот письма (1941−1945) выдающегося советского ихтиолога Анатолия Николаевича Световидова (1903–1985) академикам С.А. Зернову и Л.С. Бергу, а также энтомологу профессору Н.Я. Кузнецову. Воспроизводится эпистолярный диалог двух ученых — Световидова и Берга. Внимание сфокусировано на одной из ключевых проблем работы в условиях эвакуации — отсутствии научной литературы. Публикуемые фрагменты переписки вскрывают проблемы в организации работы Зоологического института и его подразделений во время эвакуации; повествуют о поиске решения этих проблем, о преодолении многочисленных трудностей и самоотверженном труде сотрудников ЗИН. Сделан вывод о необходимости оцифровки изданий в наши дни, что требует высокого уровня технической оснащенности научных библиотек. Кроме того, впервые публикуются уточненные биографические сведения о жене А.Н. Световидова — ихтиологе Е.В. Световидовой-Чумаевской с ее фотографией, а также фото их дочери, переводчика с бенгальского языка И.А. Световидовой.
Ключевые слова: история ихтиологии, ихтиология, блокада Ленинграда, эвакуация, Библиотека Академии наук.
“Working Without a Single Book Is Very Difficult:” Based on A. N. Svetovidov’s Letters from 1941–1945
Svetlana V. Bardina
Russian Library of the Academy of Sciences, Department at the Zoological Institute of the Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, Russia; Svetlana.Bardina@zin.ru
DOI: 10.24412/2076-8176-2024-2-120-139
The letters from the prominent Soviet ichthyologist Anatoly Nikolaevich Svetovidov (1903–1985) to Academicians S. A. Zernov and L. S. Berg, and to the entomologist Prof. N. Ya. Kuznetsov, deposited at the St. Petersburg Branch of the Russian Academy of Sciences Archive, are published for the first time. The epistolary dialogue between Svetovidov and Berg is partially reproduced here (the letters from Berg to Svetovidov were published in 2003 by A.V. Balushkin (1948–2021)), focusing on one of the crucial problems associated with working in evacuation during the Great Patriotic War: the lack of necessary scientific literature. The fragments of this correspondence quoted in this article shed light on the problems in the organization of work of the Zoological Institute (ZIN) and its divisions during the evacuation, the search for solutions, the overcoming of numerous difficulties, and selfless work of the ZIN staff. It is concluded that it is necessary to digitize publications, which requires advanced equipment for scientific libraries. In addition, the updated biographical information about A. N. Svetovidov’s wife, E. V. Svetovidova–Chumaevskaya, is published for the first time together with her photograph. She was also an ichthyologist and worked at ZIN, VNIORKh (All-Union Scientific Research Institute of Lake and River Fisheries), and Murmansk Biological Station. There is also a photograph of their daughter, translator from Bengali I. A. Svetovidova (she worked at the Institute of Oriental Manuscripts in Leningrad).
Keywords: history of ichthyology, ichthyology, the Siege of Leningrad, evacuation, Academy of Sciences’ Library.